上の好む所、下之よりも甚だし Kami no konomu-tokoro, shimo koreyori mo hanahadashi.

  • 解釈:上に立つ者が好むことは、下の者も真似をして好むものだから、その弊害は甚だしいものとなる。
  • Literal:As for the thing which the top likes, the bottom is more serious than a sled. It is because a subordinate follows a boss's example.
  • Interpretation:It is because a subordinate follows a boss's example.
  • 類義:君射れば、則ち臣決す。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.